Ea-nasir: el comerciante que recibió la primera mala reseña de la historia

Antes de Google Reviews, Profeco, protección al consumidor e influencers indignados, ya existía Ea-nasir: un comerciante de cobre que quedó inmortalizado por una queja escrita en arcilla.

Antes de que alguien sacara el celular para poner una estrella, antes de que un consumidor amenazara con “hacerlo viral”, antes de que existieran Profeco, protección al consumidor o influencers capaces de hundir un producto con un video de 30 segundos, un hombre llamado Nanni ya estaba furioso.

Y su enojo no fue por una entrega tardía de Amazon, ni por una compra defectuosa en línea. Fue por cobre.

El destinatario de aquella queja fue Ea-nasir, un comerciante de la antigua ciudad de Ur, en Mesopotamia, que al parecer prometió cobre de buena calidad y terminó entregando lingotes que no convencieron a su cliente.

La historia quedó grabada en una tablilla de arcilla fechada hacia el año 1750 a. C., durante el período paleobabilónico. Es decir, hace casi 3.800 años alguien ya estaba diciendo, con toda la dignidad del consumidor indignado: “esto no fue lo que me prometieron”.

La queja contra Ea-nasir

La famosa Tablilla de Ea-nasir contiene el reclamo de Nanni, quien acusa al comerciante de haber entregado cobre de mala calidad y de haber tratado con desprecio a su mensajero.

En palabras simples: Nanni mandó a recoger el producto, Ea-nasir no cumplió como debía, el mensajero fue maltratado y el cliente decidió dejar constancia escrita.

Pero no en una hoja de reclamo. No en correo electrónico. No en Facebook… En arcilla.

La tablilla mide aproximadamente 11.6 centímetros de alto, 5 centímetros de ancho y 2.6 centímetros de espesor, según la ficha del British Museum. O sea, una especie de “iPhone babilónico”, sin cámara, sin pantalla táctil, pero con una reseña negativa capaz de sobrevivir miles de años.

Radio Zurqui | Para que la memoria no se borre
Si una queja pudo durar 4 mil años, una voz libre también puede dejar memoria
 
Nanni dejó su reclamo contra Ea-nasir grabado en arcilla y la historia lo escuchó casi cuatro mil años después. En Radio Zurqui también escribimos para que la memoria sobreviva al ruido, al poder y al olvido.
Los poderosos quieren que ciertas verdades se pierdan en el polvo.
Nosotros queremos dejarlas escritas para el futuro.
Sostener este trabajo requiere tiempo, investigación, herramientas y comunidad. Si este contenido le aporta valor, usted puede ayudarnos a seguir publicando una voz independiente, sin padrinos políticos, sin silencios comprados y con la terquedad de quienes escriben para que quede constancia.

Apoyar esta memoria independiente

Radio Zurqui | Este Paisano | La Voz de la Resistencia

Antes de Google Reviews ya había clientes bravos

Lo maravilloso de esta historia es que demuestra algo muy humano: la mala atención al cliente no nació ayer.

Ea-nasir no imaginó que su supuesto mal servicio terminaría convertido en una pieza arqueológica famosa. Mucho menos que, miles de años después, su nombre sería recordado no por su éxito comercial, sino por una queja de cliente.

Nanni, por su parte, podría ser considerado uno de los primeros consumidores documentados en reclamar formalmente. Su mensaje no era exactamente amable. En la tablilla le reclama a Ea-nasir haber prometido cobre de gran calidad y luego entregar material deficiente.

También le reprocha el trato dado a sus enviados y deja claro que, de ahí en adelante, no aceptaría más cobre que no pudiera revisar personalmente.

En versión moderna, Nanni habría escrito algo así:

“Compré cobre premium, me entregaron cobre dudoso, trataron mal al repartidor y todavía quieren que uno se quede callado. No recomiendo.”

Ea-nasir, el comerciante que no pudo borrar la reseña

Hoy muchos negocios temen una mala reseña en internet. Pero al menos tienen la posibilidad de responder, pedir disculpas, esconder comentarios o contratar a alguien para manejar la crisis.

Ea-nasir no tuvo esa suerte.

Su reclamo quedó cocido en la historia. Literalmente.

La tablilla fue encontrada en excavaciones en Ur y actualmente forma parte de la colección del British Museum, aunque no se encuentra en exhibición permanente. Su valor no está solo en lo arqueológico, sino en lo cotidiano: nos recuerda que detrás de las grandes civilizaciones también había compras fallidas, negocios incumplidos, clientes molestos y comerciantes que no siempre entregaban lo prometido.

Una queja pequeña, una historia enorme

La Tablilla de Ea-nasir es pequeña en tamaño, pero enorme en significado. Cabe casi en la mano, como un teléfono antiguo, pero contiene una escena que cualquiera entiende hoy: alguien pagó, alguien prometió, alguien falló y alguien reclamó.

Antes de las oficinas de protección al consumidor, antes de los formularios digitales y antes de las reseñas con estrellitas, Nanni ya había entendido algo básico: cuando a uno le venden mal cobre, hay que dejarlo por escrito.

Y gracias a eso, Ea-nasir pasó a la historia como el comerciante que recibió una de las primeras malas reseñas conocidas de la humanidad.

Texto íntegro de la Tablilla de Ea-nasir
La primera mala reseña escrita en arcilla
Tablilla de Ea-nasir, una de las primeras quejas de cliente conocidas en la historia
Ea-nasir bajo fuego

Antes de Google Reviews, antes de Profeco y antes de los influencers que recomiendan o condenan productos, Nanni ya había dejado su reclamo contra Ea-nasir.

La queja no fue publicada en redes sociales. Fue grabada en arcilla. Y casi 3.800 años después, el malestar de un cliente por cobre de mala calidad sigue vivo.

Traducción del reclamo de Nanni

Dile a Ea Nassir que así dice Nanni:

Al venir, dijiste lo siguiente: «daré a Gimil-sin lingotes de cobre de gran calidad». Entonces marchaste, pero sin hacer lo que habías prometido. Diste lingotes de mala calidad a mi mensajero, diciéndole: «¡si los quieres, tómalos, tómalos; si no los quieres, márchate!».

¿Por quién me tomas para tratarme de este modo? Envié caballeros, de nuestra talla, para que recogiesen el dinero que te encomendé, pero tú me has tratado con semejante desprecio, enviándolos de vuelta, más de una vez, con las manos vacías, incluso haciéndolos recorrer territorio enemigo. ¿Cuántos mercaderes, de los que comercian con Tilmun, me han tratado de este modo? ¡Tú no haces más que despreciar a mi mensajero! Por la insignificante mina que aún te debo te crees libre de actuar de esta manera, cuando yo he anticipado 1080 libras de cobre a palacio en tu nombre, e incluso Umi-abum ha anticipado 1080 libras, aparte de lo que escribimos en una tablilla sellada el templo de Shamash.

¿Cómo me has tratado por este cobre? Te quedaste mi bolsa con dinero en pleno territorio enemigo, ahora espero que me la restituyas en su totalidad.

Ten presente que, de ahora en adelante, no aceptaré más cobre de tu parte que no sea de buena calidad. Me encargaré personalmente de seleccionar y depositar cada uno de los lingotes en mi patio, y ejerceré mi derecho a rechazarlo, puesto que tú me has tratado con desprecio.

Nanni no tenía celular, pero tenía arcilla, memoria y suficientes razones para dejarle a Ea-nasir una reseña imposible de borrar.

Traducción citada con fines informativos. Fuente base: Wikipedia / British Museum.

Hace casi 3.800 años, Nanni no tenía Google Reviews, pero tenía arcilla, memoria y suficientes razones para reclamarle a Ea-nasir.
También en Radio Zurqui
La memoria no vive sola: también necesita museos, archivos y pueblos que la defiendan
Si la Tablilla de Ea-nasir pudo llegar hasta nosotros casi cuatro mil años después, es porque alguien conservó ese rastro. En esta otra mirada histórica recordamos por qué los museos, el patrimonio y la memoria cultural siguen siendo una forma de resistencia contra el olvido.

Leer también: Un día como hoy 18 de mayo en la historia

Este Paisano
Este Paisano
Erick Sojo Marín, “Este Paisano”, es fundador y director de Radio Zurqui. Periodista digital y comunicador político con amplia experiencia en análisis nacional e internacional. Defensor del periodismo independiente, la libertad de expresión y la institucionalidad democrática.
0 0 votes
Article Rating
Comparte en Tus Redes Sociales Favoritas
💥 APOYE PERIODISMO INDEPENDIENTE
Radio Zurquí y Este Paisano continúan creando contenido libre, análisis político y cobertura independiente desde Costa Rica y México pese a la censura y las dificultades en redes sociales.
☕ Apoyar a Este Paisano
Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Gareth4965
Gareth4965
11 hours ago
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x